stoners
اسم — نشئهها
افرادی که به طور عادتوار از مواد مخدر، به ویژه حشیش، استفاده میکنند.
People who habitually use drugs, especially cannabis.
«فیلم گروهی از نشئهها را به تصویر میکشید که زندگی بیخیالی داشتند.»
“The movie portrayed a group of stoners living a carefree life.”
«او نگران بود که دوستانش در حال تبدیل شدن به مصرفکنندگان حشیش هستند.»
“He was worried his friends were becoming stoners.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/عامیانه. یک اصطلاح تحقیرآمیز و غیررسمیتر است که تقریباً به طور کامل به مصرف حشیش اشاره دارد. قابل تعویض است اما بار معنایی منفی قویتری دارد.
Informal/slang. A more derogatory and informal term, almost entirely specific to cannabis use. Can be used interchangeably but carries a stronger negative connotation.
غیررسمی/عامیانه. یک اصطلاح تحقیرآمیز کلی برای معتادان به مواد مخدر است که مختص حشیش نیست. قابل تعویض نیست زیرا 'junkie' به اعتیاد به مواد مخدر سنگینتر اشاره دارد، در حالی که 'stoner' به طور خاص در مورد حشیش است.
Informal/slang. A general derogatory term for drug addicts, not specific to cannabis. Not interchangeable as 'junkie' implies addiction to harder drugs, whereas 'stoner' is specifically about cannabis.