straight from the shoulder
straight from the shoul·der/ˌstreɪt frəm ðə ˈʃoʊldər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — رک و راست
رک و راستبیپرده
یعنی به شکلی صریح، رک و بیپرده، بهویژه هنگام حرف زدن.
In a direct, frank, and forceful way, especially when speaking.
«او رک و بیپرده حرف زد.»
“She spoke straight from the shoulder.”
«او نصیحتش را خیلی صریح میگوید.»
“He gives advice straight from the shoulder.”