straight end
صفت — مستقیم
بدون خمیدگی یا انحنا؛ خطی مستقیم و صاف.
Not curved or bent; forming a line without bends.
«یک خط مستقیم از نقطه آ تا ب رسم کن.»
“Draw a straight line from point A to B.”
«جاده مستقیماً ادامه دارد و هیچ پیچشی ندارد.»
“The road goes straight ahead without any turns.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره مسیر یا راه است میتواند جایگزین straight شود؛ direct route و straight route تقریباً هممعنیاند.
Common. Can replace 'straight' when referring to paths or routes; 'direct route' and 'straight route' overlap well.
رسمی/فنی. بیشتر در ریاضی یا علوم برای توصیف اشکال یا روابط است؛ کمتر برای توصیفهای روزمره کاربرد دارد.
Formal/technical. Used mostly in mathematics or science to describe shapes or relationships; less used for everyday physical descriptions.
متضادها
قید — مستقیم
به صورت مستقیم یا در یک خط راست.
In a straight line or direct manner.
«مستقیم به ایستگاه برو.»
“Go straight to the station.”
«توپ مستقیم از پنجره رد شد.»
“The ball flew straight through the window.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی حرکت بدون انحراف است جایگزین است، مثلاً go directly home مانند go straight home است.
Common. Interchangeable with 'straight' when describing movement without detours; 'go directly home' works like 'go straight home'.
متضادها
صفت — دگرجنسگرا
غیرهمجنسگرا؛ برای توصیف گرایش جنسی به جنس مخالف.
Heterosexual (used to describe sexual orientation).
«او دگرجنسگرا است و زنان را دوست دارد.»
“He is straight and prefers women.”
«او به دوستانش گفت که دگرجنسگرا است.»
“She came out as straight to her friends.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. هممعنی straight در زمینه گرایش جنسی؛ hetersexual رسمیتر و علمیتر است.
Formal. Synonym for 'straight' in sexual orientation context; 'heterosexual' is more formal and scientific.