streetlights
اسم — چراغهای خیابان
لامپهایی بر روی تیرهای بلند که خیابانها را در شب روشن میکنند.
Lamps on tall posts that illuminate streets at night.
«با غروب آفتاب، چراغهای خیابان روشن شدند.»
“The streetlights flickered on as dusk settled.”
«چراغهای خیابان خراب، کوچه را بسیار تاریک کرده بودند.»
“Broken streetlights made the alley very dark.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به تیری اشاره دارد که لامپ روی آن نصب شده است، نه خود منبع نور. در مکالمات عمومی اغلب هنگام اشاره به کل ساختار به جای هم استفاده میشوند. 'تیرهای چراغ در امتداد خیابان قرار دارند' درست است، اما 'تیرهای چراغ خیابان را روشن میکنند' از نظر فنی کمتر دقیق از 'چراغهای خیابان را روشن میکنند' است.
Common. Refers to the post on which a lamp is fixed, rather than the light source itself. Often used interchangeably in general conversation when referring to the entire structure. 'Lampposts line the street' works, but 'the lampposts illuminate the street' is technically less accurate than 'streetlights illuminate the street'.