lampposts
اسم — تیر چراغ برق
ستونهای بلندی با چراغ در بالا، که معمولاً در کنار جادهها و مکانهای عمومی برای تأمین روشنایی یافت میشوند.
Tall posts with a light at the top, typically found alongside roads and in public places to provide illumination.
«تیر چراغ برقهای قدیمی در خیابان تاریخی ردیف شده بودند.»
“The old lampposts lined the historic street.”
«او به یک تیر چراغ برق تکیه داد و منتظر دوستش ماند.»
“He leaned against a lamppost, waiting for his friend.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. به طور خاص به چراغهایی که برای روشن کردن خیابانها طراحی شدهاند اشاره دارد. در بیشتر موارد قابل تعویض هستند، اما 'تیر چراغ برق' بر خود تیر تأکید دارد. 'چراغهای خیابان هنگام غروب روشن شدند' درست است، 'تیرهای چراغ برق خیابان را روشن کردند.'
Very common. Specifically refers to lights designed to illuminate streets. Essentially interchangeable in most contexts, but 'lamppost' emphasizes the post itself. 'The streetlights came on at dusk.' Works, 'The lampposts illuminated the street.'