صفت — قویتر
دارای قدرت بدنی یا توانایی بیشتر؛ محکمتر یا شدیدتر.
Having more physical power or capability; more robust or intense.
«او پس از ماهها تمرین اکنون بسیار قویتر است.»
“He's much stronger now after months of training.”
«قهوه امروز خیلی غلیظتر است.»
“The coffee is much stronger today.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بر قدرت یا نیروی ذاتی، اغلب با حسی باشکوهتر یا تحمیلکنندهتر تأکید دارد. در حالی که «stronger» رایج و همهکاره است، «mightier» قدرت مهیبتری را القا میکند. «ارتشی قدرتمندتر» کار میکند، «ارتشی قویتر» نیز کار میکند اما «mightier» نیروی بیشتری را به ذهن میآورد.
Formal/literary. Emphasizes inherent strength or power, often with a grander or more imposing sense. While 'stronger' is common and versatile, 'mightier' implies a more formidable power. 'A mightier army' works, 'a stronger army' also works but 'mightier' evokes greater force.