اسم — مبارزات
تلاشها یا مبارزات دشوار برای رسیدن به چیزی یا بقا.
Difficult efforts or fights to achieve something or survive.
«آنها در شروع کسبوکار با مشکلات زیادی مواجه شدند.»
“They faced many struggles while starting the business.”
«مبارزات او با بیماری دشوار بود.»
“His struggles with illness were challenging.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/رایج. اغلب به نزاعها اشاره دارد اما در بعضی زمینهها با struggles همپوشانی دارد.
Formal/common. Often implies clashes or fights but can overlap with struggles in context.
فعل — کوشش کردن
تلاش زیاد یا مبارزه برای غلبه بر مشکلات.
To make a great effort or fight to overcome difficulties.
«او برای تحویل به موقع تکلیفش میکوشد.»
“She struggles to finish her homework on time.”
«آنها علیه جریانهای قوی رودخانه مبارزه کردند.»
“They struggled against strong currents in the river.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام تلاش برای غلبه بر موانع قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable when referring to effortful attempts to overcome obstacles.