stumble
فعل — لِرزیدن
هنگام راه رفتن یا دویدن، به طور موقت تعادل خود را از دست دادن، معمولاً منجر به زمین خوردن میشود.
To trip or momentarily lose balance while walking or running, often leading to a fall.
«او روی یک سنگ لغزید و افتاد.»
“He stumbled over a stone and fell.”
«در تاریکی لغزنده قدم نزن.»
“Don’t stumble in the dark.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار نزدیک به معنا ولی 'لغزش' معمولاً به گیر کردن پا روی چیزی اشاره دارد.
Common. Very close in meaning but 'trip' often implies catching the foot on something specifically.
متضادها
فعل — لَنگیدن
وقتی در صحبت یا انجام کاری اشتباه میکنید یا تردید دارید.
To make a mistake or hesitate when speaking or performing an action.
«در هنگام سخنرانی کلماتش را اشتباه گفت.»
“He stumbled over his words during the speech.”
«او اشتباه کرد اما سریع جبران کرد.»
“She stumbled but quickly recovered.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر بر مکث یا شک تأکید دارد تا لغزش فیزیکی.
Common. Focuses on pause or doubt rather than physical tripping.