stupidity
اسم — نادانی
ویژگی یا وضعیتی که شخص یا عمل دلالت بر کمهوشی یا قضاوت نادرست دارد.
The quality or state of being very unintelligent or showing poor judgment.
«حماقت او باعث آن حادثه شد.»
“His stupidity caused the accident.”
«او از بیخردی آن تصمیم شوکه شد.»
“She was shocked by the stupidity of the decision.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مواقع عادی که کمبود عقل یا قضاوت بد مدنظر است جایگزین stupidity است. مثلاً «نادانی او دردسر بهوجود آورد» مشابه «حماقت او دردسر بهوجود آورد» است. بیشتر در گفتار روزمره کاربرد دارد.
Common. Interchangeable with stupidity in everyday contexts when referring to lack of good sense or judgment. For example, 'His foolishness caused trouble' works similarly to 'His stupidity caused trouble'. Used often in informal speech.
رایج. به طور کلی به کمبود دانش اشاره دارد نه کمهوشی. گاهی با stupidity همپوشانی دارد ولی همیشه جایگزین نیست؛ نادانی با آموزش رفع میشود اما حماقت معمولا ناتوانی را نشان میدهد.
Common. Refers broadly to lack of knowledge rather than low intelligence. Sometimes overlaps with stupidity but not always interchangeable; ignorance can be remedied by learning, stupidity often implies inability.