فعل — شکل دادن به سبک خاص
نمایش دادن یا طراحی کردن به شکلی خاص که به سبک هنری مشخصی شباهت داشته باشد نه واقعگرایانه.
To represent or design in a particular artistic style rather than realistically.
«هنرمند پرتره را با خطوط پررنگ به سبک خاصی طراحی کرد.»
“The artist stylised the portrait with bold lines.”
«آنها متن را برای ظاهر مدرن به سبک خاصی شکل دادند.»
“They chose to stylise the text for a modern look.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی بر ایجاد الگوی هنری تأکید باشد جایگزین میشود ولی همیشه حس تغییر سبک هنری را منتقل نمیکند.
Common. Can replace 'stylise' when emphasizing creating an artistic pattern but not always capturing the sense of intentional artistic style modification.
روزمره. به اشکال تکراری دکوری اشاره دارد؛ کمتر درباره تغییر سبک هنری است.
Everyday. Refers to repeated decorative shapes; less about artistic style change.