sugarcoat
sugar·coat/ˈʃʊɡərˌkoʊt/
sugarsugarcoatcover or layer
verb (فعل)commonpast (گذشته): sugarcoatedpast participle (مفعولی): sugarcoated-ing (حال): sugarcoating3rd (سوم): sugarcoats
فعل — قنداندن
قنداندنروشن و ساده نشان دادن
شیرین یا آسان نشان دادن چیزی ناخوشایند با نرم کردن حقیقت.
To make something unpleasant seem more pleasant or acceptable by softening the truth.
«خبر بد را نرم نکن.»
“Don't sugarcoat the bad news.”
«آنها گزارش را نرم کردند تا از ایجاد وحشت جلوگیری کنند.»
“They sugarcoated the report to avoid panic.”
تفاوت با واژههای مشابه
soften— نرم کردن
رایج. به معنی کمتر کردن شدت یا خشونت، مشابه sugarcoat در بیان.
Common. Means to lessen the harshness or severity, similar to sugarcoat in context of speech.