sugarcoat the pill
sug·ar·coat the pill/ˈʃʊɡərˌkoʊt ðə ˈpɪl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — واقعیت تلخ را ملایم کردن
واقعیت تلخ را ملایم کردنقضیه را شیرین جلوه دادن
یک واقعیت، تصمیم یا تجربهٔ ناخوشایند را پذیرفتنیتر جلوه دادن.
To make an unpleasant fact, decision, or experience seem easier to accept.
«آنها واقعیت تلخ را برای مردم ملایم جلوه دادند.»
“They sugarcoated the pill for the public.”
«قضیه را شیرین جلوه نده؛ حقیقت را به من بگو.»
“Don't sugarcoat the pill; tell me the truth.”