sultry
صفت — مرطوب و گرم
هوای گرم و مرطوب که احساس ناراحتی یا سنگینی ایجاد میکند.
Hot and humid weather that feels uncomfortable or oppressive.
«شامگاه گرمی همراه با رطوبت بود.»
“It was a sultry summer evening.”
«هوای گرم و مرطوب باعث شد خوابیدن سخت شود.»
“The sultry air made it hard to sleep.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. برای توصیف هوای گرم و مرطوب ناخوشایند استفاده میشود؛ مشابه اما کمتر ادبی نسبت به sultry.
Informal. Describes unpleasant, hot, and humid weather; similar but less literary than sultry.
متضادها
صفت — جذاب
دارای ظاهری جذاب، داغ و تحریکآمیز.
Attractively hot or sensual in appearance or manner.
«او نگاهی تحریکآمیز به او انداخت.»
“She gave him a sultry look.”
«بازیگر پیراهن قرمز جذابی پوشیده بود.»
“The actress wore a sultry red dress.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. برای توصیف چیزی یا کسی جذابیت جنسی دارد؛ تا حدی قابل تعویض با «sultry» هنگام اشاره به ظاهر.
Informal. Used to describe someone or something sexually attractive; partially interchangeable with 'sultry' when referring to appearance.