sundered
sund·ered/ˈsʌn.dərd/
sunderto separate or break apart-edpast tense and past participle
adjective (صفت)formal
صفت — جدا شده
جدا شدهتفکیک شده
جدا شده یا شکسته شده، معمولاً به وسیله نیرویی یا درگیری.
Separated or broken apart, often by force or conflict.
«دوستی قدیمی بهدلیل سالها سکوت از هم جدا شد.»
“The old friendship was sundered by years of silence.”
«زمین بر اثر زلزله شکافته شد.»
“The land was sundered by the earthquake.”
تفاوت با واژههای مشابه
severed— قطع شده
رسمی. معمولاً برای قطع یا جدا شدن جسمی به کار میرود و گاهی مشابه است اما در معانی انتزاعی تفاوت دارد.
Formal. Usually describes something physically cut or separated, often interchangeable in physical contexts but not always in abstract.