superimposing
فعل — روی هم قرار دادن
یک شیء را روی شیء دیگر قرار دادن به طوری که هر دو قابل مشاهده باشند.
Placing one thing on top of another so that both are still visible.
«هنرمند در حال روی هم قرار دادن تصاویر مختلف برای ایجاد یک کلاژ بود.»
“The artist was superimposing different images to create a collage.”
«او تصمیم گرفت متن را روی عکس پسزمینه همپوشانی کند.»
“He decided to superimpose the text onto the background photo.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. میتواند به جای هم استفاده شود وقتی معنی اصلی پوشاندن چیزی با لایهای دیگر است، اغلب برای محافظت یا تزئین، که شیء زیرین ممکن است هنوز تا حدی قابل مشاهده باشد یا شکل آن حفظ شود. وقتی هدف صرفاً ترکیب بصری باشد کمتر مناسب است.
Formal. Can be used interchangeably when the primary meaning is to cover something with another layer, often for protection or decoration, where the underlying object might still be partially visible or its shape maintained. Less suitable when the purpose is purely visual blending.
متداول. برای اشیاء یا مناطقی استفاده میشود که بخشی از دیگری را پوشش میدهند، چه طبیعی و چه طراحیشده. به معنی وجود یک منطقه مشترک است، کمتر به معنی کاملاً روی هم قرار گرفتن. 'کاشیهای سقف همپوشانی دارند' درست است، 'او تصویر را همپوشانی کرد' میتواند به معنی جزئی پوشاندن باشد.
Common. Used for objects or areas that extend over part of another, naturally or by design. Implies a shared area, less about one fully on top of another. 'The roof tiles overlap' works, 'She overlapped the image' could mean partially covered it.
اسم — همپوشانی
عمل یا فرایند قرار دادن یک چیز روی دیگری به نحوی که هر دو قابل مشاهده باشند.
The act or process of placing one thing on top of another in such a way that both are visible.
«روی هم قرارگیری نقشه قدیمی روی نقشه جدید تغییرات تاریخی را آشکار کرد.»
“The superimposing of the old map onto the new one revealed historical changes.”
«این تکنیک امکان همپوشانی لایههای داده مختلف را فراهم میکند.»
“This technique allows for the superimposing of various data layers.”