superintendant
اسم — ناظر
فردی که یک سازمان، بخش یا پروژه را مدیریت یا نظارت میکند؛ یک مسئول ارشد.
A person who manages or oversees an organization, department, or project; a chief officer. (Alternative spelling of 'superintendent')
«رئیس آموزش و پرورش سیاستهای جدیدی را اعلام کرد.»
“The superintendant of schools announced new policies.”
«او به مقام رئیس اداره پلیس ترفیع یافت.»
“He was promoted to superintendant of the police department.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کلیتر از superintendent است و میتواند به فردی با اختیار بر یک تیم یا پروژه در محیطهای مختلف اشاره کند، اما معمولاً درجه پایینتری نسبت به superintendent دارد. 'یک سوپروایزر بر یک تیم نظارت میکند' درست است، 'سوپروایزر مدرسه' رایج است، اما 'سوپروایزر پلیس' کمتر از 'رئیس پلیس' رایج است.
Common. More general than 'superintendent', can refer to someone with authority over a team or project in various settings, but typically less senior than a superintendent. 'A supervisor oversees a team' works, 'a school supervisor' is common, but 'police supervisor' is less common than 'police superintendent'.
بسیار رایج. اصطلاحی گستردهتر برای کسی که مسئول یک کسبوکار، بخش یا تیم است. در حالی که superintendent مدیریت میکند، manager لزوماً به همان سطح از اقتدار قانونی یا سازمانی اشاره ندارد. 'مدیر پروژه' درست است، 'مدیر مدرسه' درست است، 'مدیر پلیس' غیرعادی به نظر میرسد.
Very common. Broader term for someone in charge of a business, department, or team. While a superintendent manages, 'manager' doesn't necessarily imply the same level of legal or institutional authority. 'A project manager' works, 'a school manager' works, 'a police manager' sounds unusual.