supplementing
فعل — مکمل کردن
اضافه کردن چیزی برای تکمیل یا بهبود بخشیدن به چیز دیگر؛ فراهم کردن مکمل.
Adding something to complete or enhance something else; providing a supplement.
«او درآمد خود را با یک شغل پارهوقت تکمیل میکند.»
“She is supplementing her income with a part-time job.”
«معلم در حال تکمیل کتاب درسی با مطالب خواندنی اضافی است.»
“The teacher is supplementing the textbook with additional readings.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلیترین مترادف. 'اضافه کردن' میتواند برای هر هدفی باشد، در حالی که 'مکمل کردن' به طور خاص به بهتر یا کامل کردن چیزی با ارائه یک بخش اضافی اشاره دارد. 'اضافه کردن شکر به قهوه' درست است، 'مکمل کردن شکر به قهوه' طبیعی نیست.
Everyday. Most general synonym. 'Adding' can be for any purpose, while 'supplementing' specifically implies making something better or complete by providing an extra part. 'Adding sugar to coffee' works, 'supplementing sugar to coffee' is not natural.
رسمی. به بزرگتر کردن از نظر اندازه، مقدار یا شدت؛ افزایش دادن دلالت دارد. 'Augmenting' اغلب به افزایش ارزش یا اثربخشی اشاره دارد. 'افزایش کارکنان' درست است، 'مکمل کردن کارکنان' نیز درست است، اما 'augmenting' اغلب به افزایش مهارت یا توانایی نیز دلالت دارد.
Formal. Implies making something greater in size, amount, or intensity; enhancing. 'Augmenting' often refers to increasing value or effectiveness. 'Augmenting staff' works, 'supplementing staff' also works, but 'augmenting' often implies an increase in skill or capability too.
به ترکیب با چیز دیگری برای بهبود یا تقویت آن اشاره دارد. 'Complementing' به این معنی است که دو چیز به خوبی با هم جور میشوند و یکدیگر را بهتر میکنند، در حالی که 'supplementing' به اضافه کردن چیزی خارجی اشاره دارد. 'شراب غذا را تکمیل میکند' درست است، 'شراب غذا را مکمل میکند' معنی درستی ندارد.
Refers to combining with something else to improve or enhance it. 'Complementing' implies that two things fit together well and make each other better, whereas 'supplementing' means adding something external. 'The wine complements the meal' works, 'the wine supplements the meal' is not the correct meaning.