supplanted
فعل — جایگزین شد
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'supplant' به معنای جایگزین کردن کسی یا چیزی با زور، فریب یا برتری.
Past tense and past participle of 'supplant', meaning to replace someone or something by force, trickery, or superiority.
«روشهای قدیمی ارتباطات تا حد زیادی توسط فناوری دیجیتال جایگزین شدهاند.»
“Older methods of communication have been largely supplanted by digital technology.”
«مدیرعامل جدید به سرعت سیاستهای سلف خود را کنار گذاشت.»
“The new CEO quickly supplanted his predecessor's policies.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Replaced' یک اصطلاح کلی است. 'Supplant' به جابجایی فعالتر، اغلب زورگویانه یا حیلهگرانه اشاره دارد. 'موتور قدیمی با یک موتور جدید جایگزین شد.' در مقابل 'رقیب جوانتر قهرمان را کنار زد.'
Common. 'Replaced' is a general term. 'Supplant' implies a more active, often forceful or cunning, displacement. 'The old engine was replaced with a new one.' vs. 'The younger rival supplanted the champion.'
رسمی. 'Usurped' به طور خاص به گرفتن موقعیت قدرت یا اختیار به صورت غیرقانونی یا با زور اشاره دارد. 'Supplant' میتواند گستردهتر باشد و شامل جایگزینی از طریق برتری نیز شود. 'او تخت را غصب کرد.' در مقابل 'تکنولوژی جدید جایگزین روشهای قدیمی شد.'
Formal. 'Usurped' specifically means to take a position of power or authority illegally or by force. 'Supplant' can be broader, including replacing by superiority. 'He usurped the throne.' vs. 'New technology supplanted older methods.'