فعل — جایگزین شد
جایگزین کسی یا چیزی شدن.
To take the place of someone or something.
«موتور قدیمی با یک موتور جدید جایگزین شد.»
“The old engine was replaced with a new one.”
«او ماه گذشته به عنوان مدیر جایگزین شد.»
“He was replaced as manager last month.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب به معنای انتخاب موقت یا جایگزین است. در صورتی که یک فرد یا شیء جدید نقش دیگری را بر عهده بگیرد، به خصوص زمانی که اصل آن هنوز موجود است اما استفاده نمیشود، جایگزین 'replaced' میشود. 'او بازیکن مصدوم را با یک بازیکن جدید جایگزین کرد.'
Everyday. Often implies a temporary or alternate choice. Interchangeable with 'replaced' when a new item or person takes the role of another, especially when the original is still available but not used. 'He substituted a new player for the injured one.'
رسمی. به این معنی است که مورد یا سیستم جدید برتر یا مدرنتر است و مورد قدیمی را منسوخ میکند. هنگامی که جایگزینی به دلیل پیشرفت باشد، جایگزین 'replaced' میشود. 'فناوری جدید روشهای قدیمی را منسوخ کرد.'
Formal. Implies that the new item or system is superior or more modern, rendering the old one obsolete. Interchangeable with 'replaced' when the replacement is due to advancement. 'New technology superseded the old methods.'