rephrasing
فعل — بازنویسی کردن
موضوعی را دوباره یا به شیوهای متفاوت بیان کردن، معمولاً برای روشنتر یا قابل قبولتر کردن آن.
Expressing something again or in a different way, typically to make it clearer or more acceptable.
«او وقت صرف کرد تا استدلال خود را برای مخاطبان بازنویسی کند.»
“He spent time rephrasing his argument for the audience.”
«بازنویسی سوال، فهمیدن آن را آسانتر کرد.»
“Rephrasing the question made it easier to understand.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب به معنای تکرار ایدهای با کلمات متفاوت برای تأکید یا روشنسازی است، اما نه لزوماً برای نرم کردن یا بهبود بخشیدن. 'او موضع خود را به وضوح بازگو کرد' کاربرد دارد.
Common. Often implies repeating an idea using different words to emphasize or clarify, but not necessarily to soften or improve. 'He restated his position clearly' works.
متضادها
اسم — بازنویسی
عمل بیان مجدد چیزی با کلمات یا روشی متفاوت.
The act of expressing something again in different words or a different way.
«بازنویسی سیاست منجر به وضوح بیشتر شد.»
“The rephrasing of the policy led to better clarity.”
«بازنویسی او به جلوگیری از سوءتفاهمها کمک کرد.»
“Her rephrasing helped to avoid misunderstandings.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. شکل اسمی 'بازگو کردن'، اشاره به اعلام یا بیان مجدد چیزی. 'بازگویی او از حقایق مفید بود.'
Common. The noun form of 'restating', referring to a declaration or expression of something again. 'His restatement of the facts was helpful.'