suspend one's disbelief
sus·pend one's dis·be·lief/səˌspɛnd wʌnz ˌdɪsbəˈliːf/
phrase (عبارت)common
عبارت — باور نکردن را موقتاً کنار گذاشتن
باور نکردن را موقتاً کنار گذاشتنمنطق واقع‌گرایانه را موقتاً نادیده گرفتن
یعنی برای لذت بردن از داستان یا اجرا، موقتاً نامحتمل بودنِ یک ایدهٔ خیالی را نادیده گرفتن.
To temporarily accept an unlikely fictional idea in order to enjoy a story or performance.
«خوانندگان هنگام رمان، ناباوری خود را موقتاً کنار می‌گذارند.»
“Readers suspend their disbelief during the novel.”
«فیلم از ما می‌خواهد موقتاً نامحتمل بودن ماجرا را نادیده بگیریم.»
“The film asks us to suspend our disbelief.”