اسم — کارگاه استثمار
کارخانهها یا کارگاههایی که کارگران با دستمزد بسیار کم و ساعت کاری طولانی در شرایط بد، ناایمن و اغلب غیرقانونی استخدام میشوند.
Factories or workshops where manual workers are employed at very low wages and long hours under poor, unsafe, and often illegal conditions.
«بسیاری از برندهای پوشاک به دلیل استفاده از کارگاههای استثمار مورد انتقاد قرار گرفتهاند.»
“Many clothing brands have been criticized for using sweatshops.”
«کارگران در کارگاههای استثمار اغلب با رفتارهای غیرانسانی مواجه میشوند.»
“Workers in sweatshops often face inhumane treatment.”
اسم — محل کار با شرایط سخت
یک کسبوکار یا محل کار که با ساعت کاری طولانی، دستمزد کم و اغلب شرایط سخت مشخص میشود، اما لزوماً غیرقانونی یا ناایمن نیست.
A business or workplace characterized by long hours, low pay, and often harsh conditions, but not necessarily illegal or unsafe.
«آن استارتاپ به یک کارگاه استثمار برای کارمندان خستهاش تبدیل شد.»
“The startup became a sweatshop for its overworked employees.”
«کار کردن روی این پروژه مثل کار در یک کارگاه استثمار بود.»
“Working on this project felt like being in a sweatshop.”