فعل — شیرین کردن
افزودن ماده شیرین به چیزی برای شیرینتر کردن طعم آن.
To make something taste sweeter by adding sugar or a sweet substance.
«او چای را با عسل شیرین کرد.»
“She sweetened the tea with honey.”
«میتوانی با افزودن شکر سس را شیرینتر کنی.»
“You can sweeten the sauce by adding sugar.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی منظور اضافه کردن شکر باشد جایگزین 'sweeten' است، نه سایر شیرینکنندهها. مثلاً 'به چایت شکر اضافه کن' اما نه 'عسل اضافه کن'.
Common. Interchangeable with 'sweeten' only when specifically adding sugar, not other sweeteners. For example, 'Sugar your tea' but not 'Sweeten your tea' with honey.
رسمی. به معنی بهبود دادن است از جمله در طعم اما معنای کلیتری دارد و همیشه مربوط به طعم نیست.
Formal. Can mean to improve flavor, including sweetness, but more general; not always about taste.