swing and a miss
/ˈswɪŋ ən ə ˈmɪs/
1phrase (عبارت)technical
عبارت — ضربهٔ ناموفق
ضربهٔ ناموفقتاب دادن و نزدن توپ
در بیسبال، تلاش برای زدن توپ که به آن برخورد نمیکند.
In baseball, an attempt to hit the ball that fails to make contact.
«آن پرتاب با یک ضربهٔ ناموفق همراه شد.»
“The pitch was a swing and a miss.”
«یک تاب دادن و نزدن دیگر، اینینگ را تمام کرد.»
“Another swing and a miss ended the inning.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — تلاش ناموفق
تلاش ناموفقاشتباه کامل
تلاشی ناموفق برای رسیدن به هدف، فهمیدن چیزی یا درست گفتن آن.
A failed attempt to achieve, understand, or say something correctly.
«شوخی او یک اشتباه کامل بود.»
“His joke was a swing and a miss.”
«آن حدس یک تلاش ناموفق بود.»
“That guess was a swing and a miss.”