tail wagging the dog
tail wag·ging the dog/ˈteɪl ˈwæɡɪŋ ðə ˈdɔɡ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — جزء بر کل حاکم شدن
جزء بر کل حاکم شدندم سگ را تکان دادن
وضعیتی که در آن بخش کم‌اهمیت‌تر، کلِ بزرگ‌تر و مهم‌تر را کنترل یا تحت تأثیر قرار می‌دهد.
A situation in which a less important part controls or influences the larger, more important whole.
«این‌که یک مشتری سیاست شرکت را تعیین کند، یعنی جزء بر کل حاکم شده است.»
“Letting one customer decide policy is the tail wagging the dog.”
«آن کمیتهٔ کوچک به بخشی تبدیل شد که کل کار را کنترل می‌کرد.»
“The tiny committee became the tail wagging the dog.”