take a bow
/ˈteɪk ə ˈbaʊ/
phrase (عبارت)common
عبارت — تعظیم کردن
تعظیم کردندر برابر تشویق خم شدن
پس از اجرا یا موفقیت، برای پاسخ به تشویق، تشکر یا تحسین کمی خم شدن.
To bend forward to acknowledge applause, thanks, or praise after a performance or achievement.
«بازیگران پس از نمایش تعظیم کردند.»
“The actors took a bow after the show.”
«تعظیم کن؛ حق داری تشویق شوی.»
“Take a bow, you earned that applause.”