phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — برداشتن
برداشتندور کردنمنتقل کردن
برداشتن یا جدا کردن چیزی از مکانی یا فردی.
To remove something from a place or person.
«لطفاً بشقابهای خالی را بردارید.»
“Please take away the empty plates.”
«آنها مبلمان شکسته را بردند.»
“They took away the broken furniture.”
تفاوت با واژههای مشابه
remove— حذف کردن
رسمی. در موارد حذف فیزیکی معمولاً قابل جایگزینی با take away است.
Formal. Generally interchangeable with 'take away' when referring to removing something physically, e.g., 'remove the dishes' vs. 'take away the dishes'.