take down a peg
/ˌteɪk daʊn ə ˈpɛɡ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کسی را سر جایش نشاندن
کسی را سر جایش نشاندنغرور کسی را شکستن
با خجالتزده یا شکستدادنِ کسی، از غرور او کم کردن.
To make someone less arrogant by embarrassing or defeating them.
«آن مناظره او را سر جایش نشاند.»
“The debate took him down a peg.”
«لازم بود کمی از غرورش کم شود.»
“She needed to be taken down a peg.”