talk through one's hat
/ˌtɔk θruː wʌnz ˈhæt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — چرند گفتن
چرند گفتنبیاطلاع حرف زدن
مزخرف گفتن یا دربارهٔ چیزی که نمیداند ادعا کردن.
To talk nonsense or claim knowledge one does not have.
«او باز هم دارد چرند میگوید.»
“He is talking through his hat again.”
«دربارهٔ علم بیاطلاع حرف نزن.»
“Do not talk through your hat about science.”