talk turkey
talk tur·key/ˌtɔk ˈtɜrki/
phrase (عبارت)informal
عبارت — رک و جدی حرف زدن
رک و جدی حرف زدنحرف حساب زدن
دربارهٔ چیزی جدی، روشن و مستقیم حرف زدن، بهویژه دربارهٔ کسبوکار.
To discuss something seriously, plainly, and directly, especially business.
«بیایید دربارهٔ بودجه رک و جدی حرف بزنیم.»
“Let us talk turkey about the budget.”
«وقت حرف حساب زدن است.»
“It is time to talk turkey.”