taxpayers
اسم — مالیاتدهندگان
افراد یا سازمانهایی که مالیات به دولت میپردازند.
People or organizations who pay taxes to the government.
«دولت باید در قبال مالیاتدهندگان خود پاسخگو باشد.»
“The government needs to be accountable to its taxpayers.”
«پول مالیاتدهندگان، خدمات عمومی را تأمین میکند.»
“Taxpayers' money funds public services.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'شهروندان' به همه ساکنان قانونی یک کشور اشاره دارد. اگرچه اکثر شهروندان مالیاتدهنده هستند، همه اینطور نیستند (مثلاً کودکان، بیکاران)، و همه مالیاتدهندگان شهروند نیستند (مثلاً کارگران خارجی). 'Taxpayers' به طور خاص بر سهم مالی آنها تأکید میکند.
Common. 'Citizens' refers to all legal residents of a country. While most citizens are taxpayers, not all are (e.g., children, unemployed), and not all taxpayers are citizens (e.g., foreign workers). 'Taxpayers' specifically highlights their financial contribution.