فعل — تیم تشکیل داد
تشکیل تیم دادن یا با هم به عنوان یک تیم کار کردن؛ زمان گذشته و اسم مفعول 'team'. اغلب با 'up' به کار میرود.
To form a team or work together as a team; past tense and past participle of 'team'. Often used with 'up'.
«دو بخش برای این پروژه با هم تیم تشکیل دادند.»
“The two departments teamed up for the project.”
«آنها در مسابقه علیه رقبای خود متحد شدند.»
“They teamed against their rivals in the competition.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای همکاری مشترک در یک پروژه فکری یا خلاقانه، اغلب با سهم برابرتر. 'Teamed' گستردهتر است و میتواند به هر تلاش گروهی، از جمله کارهای فیزیکی یا ورزشی، اشاره داشته باشد. 'هنرمندان روی نقاشی دیواری همکاری کردند' در مقابل 'کارگران برای بلند کردن جعبه سنگین با هم متحد شدند'.
Formal. Implies working jointly on an intellectual or creative project, often with a more equal contribution. 'Teamed' is broader and can refer to any group effort, including physical tasks or sports. 'Artists collaborated on the mural' vs. 'Workers teamed up to lift the heavy box.'
روزمره. اغلب به معنای تشکیل یک مشارکت یا همکاری نزدیک با یک یا چند فرد در یک کار یا پروژه خاص است. 'Partnered' به یک رابطه مستقیمتر، اغلب یک به یک یا گروه کوچک، نسبت به 'teamed' اشاره دارد. 'او با دوستش برای شروع یک کسبوکار همکاری کرد'.
Everyday. Often suggests forming a partnership or working closely with one or more individuals on a specific task or venture. 'Partnered' implies a more direct, often one-on-one or small group, relationship than 'teamed'. 'He partnered with his friend to start a business.'