team up
فعل عبارتی — همکاری کردن
به دیگران ملحق شدن برای همکاری در رسیدن به هدفی مشترک.
To join with others to work together for a common goal.
«این دو شرکت برای توسعه محصول جدید همکاری کردند.»
“The two companies teamed up to develop a new product.”
«دانشآموزان معمولاً برای پروژههای گروهی به هم میپیوندند.»
“Students often team up for group projects.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در کار و پروژهها جایگزین team up میشود — مثلاً 'They collaborated on the report' صحیح است؛ برای ورزش بیشتر team up به کار میرود.
Formal. Can replace 'team up' in many contexts involving work or projects — 'They collaborated on the report' works; 'They teamed up to play soccer' is more casual.
رایج/رسمی. در شراکتسازی به جای team up به کار میرود، مخصوصاً در کسبوکار؛ در ورزش یا موقعیتهای غیررسمی کمتر استفاده میشود.
Common/formal. Can replace 'team up' when forming a partnership or cooperation especially in business or formal settings; less common for casual or sports contexts.