teat
اسم — پستانک
نوک پستان یا پاپیل پستان، به ویژه در حیوانات.
A nipple or mammary papilla, especially of an animal.
«گوساله از پستان مادرش شیر خورد.»
“The calf suckled at its mother's teat.”
«کشاورز پستانکهای گاو را برای هر گونه نشانه عفونت بررسی کرد.»
“The farmer inspected the cow's teats for any signs of infection.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. nipple یک اصطلاح کلیتر برای برآمدگی روی سینه یا پستان است که هم برای انسان و هم برای حیوانات کاربرد دارد. Teat تقریباً منحصراً برای حیوانات یا پستانک بطری استفاده میشود.
Common. 'Nipple' is a more general term for the protrusion on the breast or udder, applicable to both humans and animals. 'Teat' is almost exclusively used for animals, or for a bottle nipple.
اصطلاح کلی برای اندام شیرده. udder کل اندام است (مثلاً در گاو)، در حالی که teat یکی از برآمدگیهای جداگانه است که شیر از آن کشیده میشود.
General term for the milk-producing organ. 'Udder' is the entire organ (e.g., of a cow), while 'teat' is one of the individual protrusions from which milk is drawn.
اسم — سرشیشه
پستانک لاستیکی یا پلاستیکی روی شیشه شیر نوزاد.
A rubber or plastic nipple on a baby's feeding bottle.
«او سرشیشههای بطری کودک را استریل کرد.»
“She sterilized the baby bottle teats.”
«نوزاد پستانک جدید را قبول نمیکرد.»
“The baby wouldn't take the new teat.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. nipple یک اصطلاح رایج و اغلب ترجیحی برای قسمت لاستیکی شیشه شیر نوزاد در انگلیسی آمریکایی است. Teat در انگلیسی بریتانیایی برای این معنی رایجتر است.
Common. 'Nipple' is a common and often preferred term for the rubber part of a baby bottle in American English. 'Teat' is more common in British English for this sense.
هدف متمایز. pacifier برای آرامش دادن است و به بطری وصل نیست، در حالی که teat برای تغذیه با بطری است. قابل جایگزینی نیست.
Distinct purpose. A 'pacifier' is for soothing and is not attached to a bottle, while a 'teat' is for feeding on a bottle. Not interchangeable.