technical problem
tech·ni·cal prob·lem/ˈtɛknɪkəl ˈprɑbləm/
noun (اسم)commonplural (جمع): technical problems
اسم — مشکل فنی
مشکل فنیمسئله فنی
دشواریای است که به دانش یا راهحل فنی نیاز دارد.
A difficulty that requires technical knowledge or a technical solution.
«تیم مشکل فنی را برطرف کرد.»
“The team fixed the technical problem.”
«برای یک مسئله فنی به کمک نیاز داریم.»
“We need help with a technical problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
difficulty— دشواری
رایج. در بیان کلیِ مشکل میتواند جایگزین شود، اما فنی بودن علت یا راهحل را مشخص نمیکند.
Common. It can replace this term in a general statement of trouble, but it does not specify that the cause or solution is technical.