اسم — علاقهمند به تکنولوژی
فردی که علاقهمند یا ماهر در تکنولوژی، به خصوص کامپیوتر است.
A person who is enthusiastic about or proficient in technology, especially computers.
«شرکت به دنبال استخدام تکبازهای بیشتری است.»
“The company is looking to hire more techies.”
«او واقعاً یک متخصص فنی است؛ میتواند هر مشکل کامپیوتری را حل کند.»
“He's a real techie; he can fix any computer problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/عامیانه. اغلب با یک مفهوم کمی منفی یا خودانتقادی استفاده میشود، به این معنی که فردی به شدت بر یک علاقه خاص (اغلب تکنولوژی) متمرکز است و از فعالیتهای اجتماعی دیگر غافل است. در برخی بافتها قابل جایگزینی است، اما 'techie' به طور کلی مثبتتر است. «او یک خرخوان کامپیوتر است.»
Informal/slang. Often used with a slightly negative or self-deprecating connotation, implying a person who is highly focused on a niche interest (often technology) to the exclusion of other social activities. Interchangeable in some contexts, but 'techie' is generally more positive. 'He's a computer geek.'
غیررسمی/عامیانه. شبیه 'geek'، اما اغلب علاوه بر پیگیریهای فکری (معمولاً دانشگاهی یا مرتبط با فناوری)، به معنای عدم مهارتهای اجتماعی رایج یا دست و پا چلفتی بودن در اجتماع است. «او یک خوره علمی است.» میتواند قابل جایگزینی باشد، اما 'techie' بیشتر بر مهارت حرفهای تاکید دارد.
Informal/slang. Similar to 'geek', but often implies social awkwardness or a lack of mainstream social skills alongside intellectual pursuits, typically academic or tech-related. 'She's a science nerd.' Can be interchangeable, but 'techie' emphasizes professional skill more.