tenant
اسم — مستأجر
فرد یا گروهی که زمین، خانه یا آپارتمانی را از صاحبخانه اجاره میکند و در آن سکونت دارد.
A person or group who rents and occupies land, a house, or an apartment from a landlord.
«مستأجر هر ماه اجاره میدهد.»
“The tenant pays rent every month.”
«او مستأجر آن ساختمان آپارتمانی است.»
“She is a tenant in that apartment building.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بیشتر در زمینههای غیررسمی و برای اجاره کوتاهمدت استفاده میشود و در انگلیسی آمریکایی بیشتر کاربرد دارد.
Everyday. Interchangeable with tenant mostly in informal contexts emphasizing temporary renting — 'renter' used more in American English for people renting properties.
رسمی/حقوقی. شخصی که قرارداد اجاره دارد. در اسناد رسمی جایگزین tenant میشود اما در مکالمه کمتر استفاده میشود.
Formal/legal. Refers to someone who holds a lease, often longer term. Can replace tenant in legal or formal documents, but less common in everyday speech.