اسم — تروریستها
افرادی که از خشونت غیرقانونی و ارعاب، به ویژه علیه غیرنظامیان، در تعقیب اهداف سیاسی استفاده میکنند.
People who use unlawful violence and intimidation, especially against civilians, in the pursuit of political aims.
«دولت سوگند یاد کرد که با تروریستها مبارزه کند.»
“The government vowed to fight against terrorists.”
«نیروهای امنیتی چندین تروریست مظنون را دستگیر کردند.»
“Security forces captured several suspected terrorists.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. قابل تعویض است اگر 'تروریستها' به دلیل دیدگاههایشان 'افراطگرا' نیز محسوب شوند، اما 'افراطگرا' لزوماً خشونت را در بر ندارد. همه تروریستها افراطگرا هستند، اما همه افراطگرایان تروریست نیستند.
Common. Interchangeable if the 'terrorists' are also considered 'extremists' due to their views, but 'extremist' does not necessarily imply violence. All terrorists are extremists, but not all extremists are terrorists.
رایج. قابل تعویض است اگر 'تروریستها' بخشی از یک گروه مسلح سازمانیافته باشند. 'مبارز' یا 'شبهنظامی' به معنای آمادگی برای مبارزه یا استفاده از زور برای یک هدف است، اما لزوماً علیه غیرنظامیان نیست.
Common. Can be interchangeable if the 'terrorists' are part of an organized armed group. 'Militant' implies a readiness to fight or use force for a cause, but not necessarily against civilians.