them's the facts
/ˌðɛmz ðə ˈfækts/
phrase (عبارت)informal
عبارت — واقعیت همین است
واقعیت همین استاینها حقایقاند
برای تأکید بر درست بودنِ چیزی به کار میرود، حتی اگر ناخوشایند باشد.
Used to state that something is true, even if it is unpleasant.
«پولی نداریم؛ واقعیت همین است.»
“We have no money; them's the facts.”
«شاید دوستش نداشته باشی، اما واقعیت همین است.»
“You may dislike it, but them's the facts.”