noun (اسم)commonplural (جمع): thefts
اسم — دزدیها
دزدیهاسرقتها
موارد دزدیدن یا برداشتن مال دیگران بدون اجازه.
Instances of stealing or taking someone else’s property without permission.
«پلیس چند مورد سرقت را ماه گذشته بررسی کرد.»
“The police investigated several thefts last month.”
«در فروشگاه اخیراً چند سرقت رخ داده است.»
“The store has had multiple thefts recently.”
تفاوت با واژههای مشابه
larceny— دزدیدن
واژهای رسمی/حقوقی برای سرقت؛ بیشتر در زمینه حقوقی کاربرد دارد و روزمره نیست.
Formal/legal term for theft. Mostly used in legal contexts, not everyday speech.
robbery— دزدیدن با زور
به دزدی با زور اشاره دارد و با همه انواع سرقت قابل تعویض نیست.
Refers specifically to theft involving force or threat, not interchangeable with all thefts.