thick and fast
/θɪk ən fæst/
adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): thickposition (جایگاه): end
قید — پیاپی و انبوه
پیاپی و انبوهپشت سر هم
به تعداد زیاد و با سرعت یا فاصلهٔ زمانی کم.
in large numbers and arriving or happening rapidly and close together
«پس از اعلام خبر، پرسشها پیاپی و انبوه مطرح شدند.»
“After the announcement, questions came thick and fast.”
«در بهار، دعوتنامهها پشت سر هم میرسند.»
“In spring, invitations arrive thick and fast.”