thick as thieves
/ˌθɪk æz ˈθiːvz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مثل دو دوست صمیمی
مثل دو دوست صمیمیخیلی خودمانی
بسیار صمیمی و نزدیک بودن، اغلب طوری که رازها را با هم شریک میشوند.
Very close and friendly, often sharing secrets.
«آن دو خواهر خیلی با هم صمیمیاند.»
“The sisters are as thick as thieves.”
«آنها در دانشگاه دوستانی بسیار نزدیک شدند.»
“They became thick as thieves at college.”