اسم — دزدها
افرادی که وسایل را میدزدند، به ویژه به صورت مخفیانه یا با زور.
People who steal things, especially secretly or by force.
«پلیس دزدها را گرفت.»
“The police caught the thieves.”
«دزدها دیشب به خانه دستبرد زدند.»
“Thieves broke into the house last night.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'دزدان' معمولاً به دزدی با زور یا تهدید به زور اشاره دارد، اغلب از یک شخص یا بانک. 'سارقین' گستردهتر است و شامل دزدی بدون رویارویی مستقیم میشود. 'سارقان بانک' رایج است، اما 'سارقان مغازه' کمتر از 'خردهفروشان' (نوعی دزد) رایج است.
Common. 'Robbers' typically implies stealing with force or threat of force, often from a person or a bank. 'Thieves' is broader and includes stealing without direct confrontation. 'Bank robbers' is common, but 'shop robbers' is less common than 'shoplifters' (a type of thief).
رایج. نوع خاصی از دزد که برای دزدی وارد ساختمانی (معمولاً خانه) میشود. در حالی که سارق منزل یک دزد است، همه دزدها سارق منزل نیستند. 'سارقان از پنجره وارد شدند'.
Common. A specific type of thief who breaks into a building (usually a home) to steal. While a burglar is a thief, not all thieves are burglars. 'The burglars entered through the window.'