third hand
/ˌθɝd ˈhænd/
1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more third handsuperlative (عالی): most third hand
صفت — دست‌سوم (1)
دست‌سومغیرمستقیم
به‌طور غیرمستقیم و پس از گذشتن از دست‌کم دو نفر دیگر به دست آمده.
Received indirectly after being passed through two or more other people.
«من خبر را از دست‌سوم شنیدم.»
“I heard the news third hand.”
«گزارش بر اطلاعات غیرمستقیم تکیه داشت.»
“The report relied on third hand information.”
2adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more third handsuperlative (عالی): most third hand
صفت — دست‌سوم (2)
دست‌سومکارکرده
پیش از این دست‌کم دو مالک دیگر داشته.
Previously owned by at least two other people.
«او یک خودروی دست‌سوم خرید.»
“He bought a third hand car.”
«او یک کت دست‌سوم را آنلاین پیدا کرد.»
“She found a third hand coat online.”