third time lucky
third time luck·y/θɝd taɪm ˈlʌki/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بار سوم شانسه
بار سوم شانسهامیدوارم بار سوم موفق شویم
برای ابراز امید به موفق شدن تلاش سوم پس از دو شکست به کار میرود.
Used to express hope that a third attempt will succeed after two failures.
«دو بار شکست خوردم، اما بار سوم شانسه.»
“I failed twice, but third time lucky.”
«بار سوم شانس آوردند و بالاخره آپارتمانی پیدا کردند.»
“Third time lucky, they finally found an apartment.”