thirteenth reason why
thir·teenth rea·son why/ˌθɝˈtinθ ˈrizən waɪ/
phrase (عبارت)slang
عبارت — دیگه آخرشه
دیگه آخرشهکلافگیِ آخر
اصطلاحی اینترنتی برای یک کلافگی کوچک که شوخیآمیز آن را آخرین ضربه معرفی میکند و به اثری دربارهٔ خودکشی اشاره دارد.
Internet slang for a minor annoyance jokingly described as the final straw, referencing a work about suicide.
«یک قطارِ تأخیریِ دیگر دیگه آخرشه.»
“Another delayed train is my thirteenth reason why.”
«او شوخی کرد که خرابی چاپگر دیگر آخر کلافگی است.»
“He joked that the broken printer was his thirteenth reason why.”