اسم — گردنکشی
رفتار خشونتآمیز، پرخاشگرانه یا وحشیانه، بهویژه از نوع مجرمانه.
Violent, aggressive, or brutal behavior, especially of a criminal nature.
«شهر شاهد افزایش گردنکشیهای خیابانی بوده است.»
“The city has seen an increase in street thuggery.”
«پلیس در حال سرکوب قلدرمآبیهای فوتبالی است.»
“Police are cracking down on football thuggery.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای نیروی فیزیکی با هدف آسیب، خسارت یا کشتار. گستردهتر از 'thuggery' است زیرا لزوماً قصد مجرمانه یا ماهیت گانگستری را شامل نمیشود. زمانی استفاده میشود که خود عمل مورد تأکید باشد.
Common. A general term for physical force intended to hurt, damage, or kill. Broader than 'thuggery' as it doesn't necessarily imply criminal intent or a gang-like nature. Use when the act itself is the focus.
رسمی/رایج. بر بیرحمی شدید و خشونت فیزیکی تأکید دارد، اغلب توسط فردی در قدرت یا دارای اختیار. هنگام توصیف اعمال بینهایت ظالمانه میتواند با 'thuggery' جایگزین شود.
Formal/Common. Emphasizes extreme cruelty and physical violence, often by someone in power or with authority. Can be interchangeable with 'thuggery' when describing excessively cruel acts.