adjective (صفت)informal
صفت — آزاردهنده
آزاردهندهنکتهسنج
صفت غیررسمی به معنی آزاردهنده، نکتهسنج یا غیرقابل اعتماد.
Informal adjective meaning annoying, fussy, or unreliable.
«او مشتری نکتهسنج و زیادی شکایتکننده است.»
“She's a ticky customer who complains a lot.”
«دستگاه آزاردهنده و اغلب خراب میشود.»
“The device is ticky and often malfunctions.”
تفاوت با واژههای مشابه
fussy— دقیق و سختگیر
غیررسمی. به کسانی اشاره دارد که خیلی به جزئیات اهمیت میدهند و سخت راضی میشوند — گاهی با ticky به جای یکدیگر به کار میروند.
Informal. Means overly concerned about details and hard to please — sometimes used interchangeably with ticky for annoying behavior.