tie oneself in knots
عبارت — در حرفهای خود گیر کردن
هنگام توضیح یا توجیه چیزی چنان گیج شدن که حرفهای خود را نقض کنی یا نتوانی روشن توضیح بدهی.
To become so confused that you contradict yourself or cannot explain clearly, especially when justifying something.
«برای توجیه این اشتباه در حرفهای خودت گیر نکن.»
“Don't tie yourself in knots trying to justify the mistake.”
«او در تلاش برای یکدست نگه داشتن ماجرایش در حرفهای خودش گیر کرد.»
“She tied herself in knots trying to keep her story straight.”
عبارت — خودخوری کردن
بیش از حد درباره چیزی نگران بودن یا زیادی فکر کردن، تا جایی که خود را کلافه کنی.
To worry or overthink so much about something that you make yourself anxious.
«بهخاطر یک نمره بد خودخوری نکن.»
“Don't tie yourself in knots over one bad grade.”
«آنقدر فکر کردم چه بپوشم که کلافه شدم.»
“I tied myself in knots wondering what to wear.”