tierce
اسم — دفاع سوم
(شمشیربازی) یک دفاع (حرکت تدافعی) در وضعیت سوم، که از سمت راست بالای بدن دفاع میکند.
(Fencing) A parry (defensive movement) in the third position, defending the upper right side of the body.
«شمشیرباز یک دفاع سوم سریع برای مسدود کردن حمله انجام داد.»
“The fencer executed a quick tierce to block the attack.”
«او یاد گرفت با یک دفاع سوم به حملات بالا پاسخ دهد.»
“He learned to respond to high attacks with a tierce.”
اسم — سوم
(موسیقی) یک اصطلاح قدیمی برای فاصله سوم، یک فاصله سه درجه دیاتونیک.
(Music) An old term for a third, an interval of three diatonic degrees.
«در نظریه موسیقی اولیه، فاصله سوم یک فاصله بنیادی بود.»
“In early music theory, a tierce was a fundamental interval.”
«آهنگساز با سومهای مختلف در هارمونی خود آزمایش کرد.»
“The composer experimented with various tierces in his harmony.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی (موسیقی). 'Third' اصطلاح مدرن و رایج برای این فاصله موسیقایی است. 'Tierce' کهنه و فقط در بافتهای تاریخی استفاده میشود.
Technical (music). 'Third' is the modern and common term for this musical interval. 'Tierce' is archaic and only used in historical contexts.
اسم — بشکه بزرگ
یک بشکه بزرگ، به ویژه بشکهای که یک سوم یک پایپ یا ۴۲ گالن شراب (تقریباً ۱۵۹ لیتر) را در خود جای میدهد.
A large cask, especially one containing one-third of a pipe, or 42 wine gallons (approx. 159 liters).
«شراب در یک بشکه بلوطی کهنه شد.»
“The wine was aged in an oak tierce.”
«آنها یک بشکه بزرگ شراب شری برای جشن سفارش دادند.»
“They ordered a tierce of sherry for the celebration.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عمومی برای یک بشکه بزرگ. 'Tierce' اندازه/حجم خاصی را برای بشکه، معمولاً برای شراب، مشخص میکند.
Everyday. General term for a large barrel. 'Tierce' specifies a particular size/volume for a cask, typically for wine.